Ocelot, Berlin — 2020
Ron Winkler, né en 1973 à Iéna, est un poète, écrivain et traducteur allemand installé à Berlin. Figure reconnue de la poésie contemporaine germanophone, il développe une écriture inventive, caractérisée par des associations inattendues, des jeux de langage et une liberté dans la construction des images. Parmi ses recueils figurent Fragmentierte Gewässer(2007), Frenetische Stille (2010), Karten aus Gebieten (2017) et Magma in den Dingen (2021). Également traducteur et éditeur d’anthologies poétiques, il a reçu plusieurs distinctions, notamment le prix Leonce-und-Lena en 2005, le prix de poésie de Munich en 2015 et celui de Bâle en 2016.
Die Welt (das Leben) ist das Cover zu diesem Ort (dem Leben). Und das Kaffeemehl sind alle einzelnen Sekunden, die ich hier gewesen, hier geworden bin.