Heimathafen, Offenbach am Main (Allemagne) — 2019
Safiye Can est une poète, écrivaine et traductrice allemande née à Offenbach, dans une famille d’origine circassienne. Formée en philosophie, psychanalyse et droit à l’université Goethe de Francfort, elle développe une œuvre où se rencontrent poésie lyrique, poésie concrète et visuelle, prose et traduction littéraire. Elle a notamment reçu le prix de poésie Else-Lasker-Schüler et le prix Alfred-Müller-Felsenburg pour la littérature engagée.
man kann sich in einen Kilim
einrollen, in einer Tasse Kaffee ertrinken
einer Pusteblume um den Hals fallen
und losschluchzen.