Eiscafé Venezia, Hausach (Allemagne) — 2021
José F. A. Oliver est un poète, essayiste et traducteur allemand d’origine andalouse, né à Hausach en Forêt-Noire en 1961. Élevé entre l’allemand, l’espagnol et l’alémanique, il développe une œuvre poétique profondément attentive aux langues, à leurs frontières et à leurs sonorités. Il a notamment reçu le prix Adelbert-von-Chamisso, le Prix de poésie de Bâle et le prix Heinrich-Böll.
mit jedem zeitschnitt fremdverhörtes
fühl ich das altgehabe meiner hände
die dich doch einst ins blau berührten: dort fündig sein ist reim genug