Café Podpisnye Isdanija, Saint-Pétersbourg — 2018
Juliana Kaminskaja est une essayiste, traductrice et universitaire russe, spécialiste de la littérature germanophone. Elle a enseigné à l’Université d’État de Saint-Pétersbourg et consacré de nombreux travaux à la littérature autrichienne et allemande, notamment à Gustav Meyrink et Friederike Mayröcker. Auteure d’études et d’ouvrages universitaires, elle contribue également à faire connaître la poésie de langue allemande en Russie par ses traductions et ses recherches.
Горьковатый вкус эспрессо смешивается с запахом типографской краски и свежих страниц. Приятная ингаляция. Еще несколько вдохов — и стихотворные строчки на разных языках уже завертелись в моей старательно взлохмаченной голове.